Оригинал: Top Gear 1702
Озвучка: Russion2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Citroën DS3 Racing, Fiat 500C Abarth, Renault Sport Clio 200 Cup, Aston Martin Virage
Гости программы: Росс Нобл
Обзор серии: Джеймс разглагольствует о всех Aston Martin, утверждая, что всеми из этих машин тяжело управлять, поскольку компания Aston разрабатывает свои автомобили в Нюрбургринге. После этого ведущий переходит к обзору Aston Martin Virage. Мэй сначала хвалит качество сборки и обработку машины. Он считает, что управление Virage более жестко, чем у Aston Martin DB9, но не такой хардкор, как у DBS. Однако, взяв Virage для теста на испытательном треке Top Gear, Джеймс становится близок к тому, чтобы сказать, что это была крайне неудобная поездка. В руках Стига машина показывает результат 1:24.4
Новости: Ведущие Top Gear обсуждают новый Aston Martin V12 Zagato, который заставляет Джеймса жаловаться на количество новых автомобилей, разработанных в Нюрбургринге. Джереми тестирует Citroen DS5, обсуждает новый Peugeot и Kia Optima, а затем - Vauxhall Insignia. Кларксон поднимает тему современных Jaguar E-Type, а также говорит об изменённом швейцарской компанией Jaguar XK, который получил новое название - "Growler" ("Ворчун"). Затем троица Топ Гир отпускает несколько тонких шуточек по этому поводу.
Задание: Ведущие Top Gear сравнивают три горячих хэтчбека последнего выпуска, подвергая их ряду испытаний во время путешествия по итальянской Ривьере. Кларксон считает, что он нашел идеальный машину. Это - Citroën DS3 Racing. Мэй пытается доказать правдивость наград Renault Sport Clio. Хаммонд, находясь за рулём Abarth 500C, не считает это авто действительно горячим хэтчбеком. Ведущие Топ Гир решают провести соревнование, чтобы выяснить, кто из них быстрее всех доедет до Lucca в обход чрезвычайно узких и сложных дорог. Джереми оказывается первым, за ним - Хаммонд, а Мэй, в очередной раз, теряет дорогу и финиширует на вершине городской стены. Затем команда Топ Гир совершает охоту на мусор, собирая его на обочине дорог и у магазинов с целью найти нужные предметы. Джереми и Джеймс успешно выполняют это задание, в отличие от Хаммонда, который не может собрать три вещи: вино, CD и собаку. Заключительное задание: гонка по трассе Монако. Джеймс едет под руководством Флавио Бриаторе, Ричард - Кристиана Хорнера, а Джереми - Берни Экклстоуна. Джереми удается финишировать первым. В студии Кларксон объявлен победителем.
Звезда на бюджетной машине: Комик Росс Нобл финиширует с результатом 1:43.5 и становится вторым самым быстрым водителем в списке лидеров.