Оригинал: Top Gear 1601
Озвучка: Russion2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Ariel Atom V8, Skoda Yeti, Porsche 911 Turbo S Cabriolet
Гости программы: Джон Бишоп, Сиенна Миллер
Обзор серии: Мэй проводит обзор авто Ariel Atom V8, последней версии Ariel Atom, который отличается очень высокой ценой, развитой гоночной технологией, а также удивительно легко управляем. Джеймс хочет повторить гонку против мотоцикла. Он устраивает соревнование на Tiff Needell против Стива Брогана на BMW S1000RR. Needell побеждает в этой гонке. Atom V8 возглавляет список результатов "нового" Стига, демонстрируя время 1:15.1. Джереми проводит тщательный дорожный тест на Skoda Yeti. Во время обзора ведущий говорит, что это авто практичней, чем Maybach, быстрее, чем Ferrari 308 GTS в Donington Park, а также довольно устойчиво к агрессивной манере вождения. Испытания становятся нелепыми, когда Джереми узнает, что его езда настолько гладкая, что можно нанести татуировку во время передвижения в этом автомобиле по грунтовой дороге, в отличии от Range Rover. Кларксон говорит, что Yeti имеет отличную систему кондиционирования воздуха: мороженое не растает во время гонки сквозь огонь. Кроме того, машина достаточно сильна, чтобы не только вынести вертолет на своей крыше, она также может функционировать в момент приземления вертолёта на крышу.
Новости: Джереми объявляет, что появился новый Lancia Stratos с двигателем и шасси от Ferrari 430. Компания предложила полную перестройку Jensen Interceptor с новым двигателем, тормозами и подвеской. Мэй говорит, что Lamborghini в процессе создания нового авто, в который монтирует двигатель V12 с мощностью 700 л.с. Однако эту разработку затмевает "Dagger", разработанный американской компанией, учитывающей длинный список критериев эффективности. Затем троица Топ Гир обсуждает цены на топливо, и выясняется, что потребление автомобилем топлива несколько связано с количеством детей, которые есть у ведущих.
Задание: Хаммонд ищет способ, с помощью которого VW Beetle сможет "побить" результат своего предшественника - Porsche 997 Turbo S Cabriolet в гонке на одну милю, в которой Beetle будет питаться только силой тяжести во время полёта вниз с вертолета. Ричард проигрывает это соревнование падающему Beetle.
Звезда на бюджетной машине: Джон Бишоп испытывает свои силы на Kia CEE'D. Он финиширует с результатом 1:42.8.