Дата выхода: 10.05.2017
Оригинал: Alone Time
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 8 сезоне 21 серии сериала «Американская семейка» усталый Митчелл решает заняться личными делами, а после — отправиться в отель, чтобы спокойно отдохнуть, сохраняя душевное спокойствие. Он забывает о своих словах о гостинице, расхваливая её Джей, что приводит к неожиданной встрече с отцом в поздний час. Кажется, отдых не состоится, но после долгого разговора все налаживается: Джей обещает научить Митчелла играть в бейсбол, чтобы они могли вместе заниматься спортом, как это делают отец и сын. В то же время, Кэмерон борется с чувством одиночества, вызванным отсутствием второй половинки, и несколько ночей подряд испытывает внутреннее давление. В итоге, не задумываясь, он связывается с Глорией и навещает её, чтобы хоть немного облегчить её боль и помочь в тяжелый момент, ведь Глория больна. Для Кэма важно быть рядом, ведь его поддержка бесценна. Мэнни же не в состоянии помочь матери — он так и не научился находить с ней общий язык, да и просто ему «всё равно». Вернувшись домой к родственникам, Кэмерон быстро решает все проблемы, окружая их заботой, теплом и лаской, наполняя их жизнь светом и счастьем — так просто достигнуть гармонии.