Дата выхода: 18.10.2016
Оригинал: Let Me Stand Next to Your Fire
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 4 сезоне 4 серии сериала «Агенты ЩИТ» Джонсон и Симмонс обнаруживают, что надзиратели взломали список Саковии через устройство слежки за нелюдями. Колсон навещает Морроу в тюрьме, но не получает искомых ответов, тогда как Рейес приезжает на разговор к бывшему врагу, и Мак внезапно признает в нём Призрачного гонщика. В результате задержания он вынужден усиленно добиваться их доверия. Робби навещает дядю и узнаёт, что взрыв на монументе устроила группа исследователей, изучавших мистическую книгу Даркхолд; лишь Джозеф, муж Люси, остался жив, его Морроу отправил в кому, чтобы остановить эксперимент. В то время как Дрожь и Симмонс уничтожают устройство слежения за следующим нелюдём, тот предает их, ненавидя свою природу и поддерживая противников ЩИТа. Колсон и Мак, поднятые по тревоге, спешат спасти Джемму и Дейзи, а Призрачный гонщик в сражении побеждает предателя-нелюдя. Тем временем Аида проходит тест Тьюринга в ходе восстановления Мэй, а Симмонс почти одновременно заподозривает её истинное происхождение перед предстоящим тестом на полиграфе.