Дата выхода: 16.12.2001
Оригинал: The Father, the Son, and J.C.
Озвучка: 2x2
Субтитры: Нет
В 6 сезоне 4 серии сериала «Царь Горы» главный протагонист удачно выполняет важное задание своего начальника, что вызывает искреннее одобрение со стороны руководителя. Стрикленд повышает Хэнка до руководителя подразделения, вызывая у мистера Хилла очень положительные эмоции. В порыве чувств он открыто выражает свою благодарность Баку, что приводит к некоторой неловкости. Узнав о случившемся, Коттон критикует чрезмерно мягкий стиль общения своего наследника, что вспыхивает в горячем споре с его сыном. Их столкновение перерастает в достаточно напряженную конфликтную сцену, в которой Пегги пытается их помирить, однако её усилия лишь усугубляют разлад между старшим и младшим. Лишь появление человека, которого оба неприятеля недолюбливают, вынуждает их объединиться перед общей угрозой.