Дата выхода: 22.02.2024
Оригинал: The North
Озвучка: Lostfilm, Hdrezka, Английская (оригинал)
Субтитры: русские, английские
В 1 сезоне 7 серии сериала «Аватар: Легенда об Аанге» главные персонажи обнаруживают, что неминуемо набирает обороты кампания противников, готовящихся нанести удар по северному водному племени, расположенному на полюсе их мира. В преддверии надвигающегося приступа Катара решает проверить свои навыки в схватке с мастером, являющимся её родным стихийным соперником — двумя водными магами, которые должны сразиться за первенство силы. В это время младший брат юной магички заводит знакомство с очаровательной принцессой, с которой его сердце мгновенно западает влюблённостью. Пока верные боевые товарищи занимаются своими делами, Аанг подвергается ранимым уколам от грубых слов другого участника событий, что вызывает у него серьёзные переживания. Почему он так растроган? В чем заключается причина его внутренней тревоги? Не было ли это лишь недоразумение или именно оскорбления задели за живое его чувствительную натуру?