Стрела 1 сезон 9 серия "Конец года"

В 1 сезоне 9 серии сериала «Стрела» Куин становится свидетелем того, что после исчезновения его и отца, матерь и сестра перестали отмечать Рождество. Решив вернуть семейный праздник в их дом, Оливер организует Рождественское торжество. Томми предлагает Лорел провести этот вечер в кругу семьи. Однако Лорел отмечает, что на этот день выпадает и День Рождения её сестры, она хотела бы отметить его с отцом. Между тем, Джон рассказывает Оливеру об убийце, который следует по списку, созданному его отцом, и делает свою работу безупречно.