Дата выхода: 20.03.2014
Оригинал: While You Were Sleeping
Озвучка: Lostfilm, Английская (оригинал)
Субтитры: русские, английские
В 5 сезоне 16 серии сериала «Дневники вампира» Стефан пытается раскрыть Елене детали последних событий, связанных с прибытием Кэтрин в её обличье, в то время как Деймон старается найти способ мягко и безболезненно сообщить о своих поступках, опасаясь её реакции. Тем временем, Кэролайн наталкивается на шокирующие документы на компьютере доктора Уэса, а в неожиданности появляется Энзо, которого уже считали погибшим, и он просит Кэролайн пригласить Стефана в тайное место, где они встречаются с группой странных путников, среди которых выделяется Слоун, делясь важной информацией о двойниках и их судьбоносной роли. В студенческом городке Уитмор Елена сталкивается с загадочным студентом Люком, который знает о ней всё, а она ничего о нём, а духи и тайны переплелись в странных обстоятельствах, в то время как Деймон наконец решается признаться ей во всем, раскрывая свои сложные поступки и чувствительные тайны.