Дата выхода: 27.02.2011
Оригинал: It's Time to Kill the Turtle
Озвучка: Alexfilm
Субтитры: Нет
В 1 сезоне 8 серии сериала «Бесстыжие» Дэби показывает своей старшей сестре сообщение, полученное на телефон Стивена, от загадочной девушки, что вызывает у Фионы волну сомнений и недоумения. В то время как молодой человек уверяет, что не изменяет ей, спешно покидает комнату, оставляя сгусток непонимания в сердце сестры. Фрэнк же сталкивается с заманчивым предложением: за три тысячи долларов он может стать участником медицинского эксперимента, правда, для этого придется выдержать целых две недели без одной капли спиртного, что вызывает раздумья и внутреннюю борьбу. Лип, колеблясь, размышляет о поступлении в высшее учебное заведение, осознавая финансовую нагрузку этого шага. Йен же проходит через трудные времена в личных отношениях, сталкиваясь с внутренним кризисом и поиском выхода из сложившейся ситуации.