Дата выхода: 05.01.2016
Оригинал: The Beating Heart
Озвучка: Шадинский
Субтитры: Нет
В 4 сезоне 10 серии сериала «Пожарные Чикаго» коллектив пятой десятой пожарной бригады сталкивается с очередными испытаниями, которые словно неотступно напоминают о непрестанной заботе и ответственности. На этот раз старания экипажа омрачаются тяжёлым инцидентом: одному из спасателей приходится бороться за жизнь после крайне опасного ножевого ранения, что сильно подрывает моральный настрой команды. В то время как коллеги переживают за судьбу товарища, судьба не ждёт, и брандмейры вновь выезжают на вызовы, чтобы помочь оказавшимся в беде людям. Женщина, которая попыталась свести счёты с жизнью, вызывает тревогу у окружающих и добавляет напряжения в атмосферу. Круз, занимаясь сбором данных для полицейского ведомства, участвует в поисках пропавшего человека, в очередной раз подтверждая свою преданность делу и готовность помочь в самые сложные моменты.